‘Unpregnant’ is a teen road movie with personality