Paul Simon praises ‘extraordinary’ rendition of ‘Bridge Over Troubled Water’ by health workers