Lee Hsien Yang reposts email about his father’s will as his wife faces the possibility of being disbarred