‘Even my parents don’t know who Russell Lee is’: True S’pore Ghost Stories writer shares more about himself after 32 years