Boy successfully masqueraded as Tokyo elite high school student for months