A new science-driven app aims to help kids and parents play together